Author: Tom Bady

NUEVA CUYAMA, California — Un almuerzo de pozole, papas fritas y salsa casera esperaba a un grupo de residentes -incluidos agricultores, granjeros y propietarios de tiendas y restaurantes- que se reunieron en mesas plegables en un centro comunitario para discutir un tema que les preocupa profundamente: la disminución del agua subterránea. La reunión de finales de junio brindó una oportunidad para que la gente compartiera sus temores no sólo con los vecinos, sino también con…

Un fallo reciente de la Corte Suprema de Estados Unidos probablemente allanará el camino para más impugnaciones legales (y posibles reveses) a las innovadoras normas de aire limpio de California y a otras innumerables protecciones ambientales federales. En una decisión de 6 a 3 la semana pasada, la Corte Suprema anuló la llamada doctrina Chevron, un precedente legal de larga data que instruía a los tribunales estadounidenses a depender de agencias federales para interpretar leyes…

Una parte ecológicamente sensible del Parque Nacional Joshua Tree estará cerrada esta semana debido al riesgo extremo de incendios forestales, ya que se espera que una ola de calor azote la región durante el feriado del 4 de julio. El área de Covington Flats, hogar de algunos de los árboles de Josué, enebros y pinos piñoneros más grandes del parque, estará cerrada al público de miércoles a domingo y reabrirá el lunes por la mañana,…

O início de uma onda de calor prolongada e potencialmente perigosa na terça-feira coincidiu com condições elevadas de incêndio no norte da Califórnia, levando a Pacific Gas & Electric Co. a iniciar os primeiros cortes de energia planejados do ano, que devem durar pelo menos hasta miércoles. PG&E, el proveedor de energía más grande de California, implementó cortes de energía por motivos de seguridad pública el martes por la mañana en ocho condados (Butte, Colusa,…

Cuando los incendios forestales se propagan, la amenaza inmediata es obvia, pero el humo de los incendios en realidad mata a muchas más personas que las llamas. No tiene por qué ser tan mortal. A medida que los incendios se vuelven más frecuentes, el humo está provocando una crisis de salud pública, que probablemente contribuya a más de 52.000 muertes prematuras en California de 2008 a 2018, descubrimos recientemente. Estas muertes por humo de incendios…

Hace casi 10 años que Andrew Thorpe recibió un mensaje de texto de la tripulación que volaba sobre un pequeño avión: había detectado un nuevo punto caliente de metano. Thorpe condujo por sinuosas carreteras de tierra y de montaña en una tosca camioneta alquilada cerca de la región de Four Corners, en el suroeste de Estados Unidos. Cuando llegó a la ubicación de retransmisión del avión, sacó una cámara térmica para escanear la columna. Efectivamente,…

A medida que California se acerca a una peligrosa ola de calor navideña que cubrirá a millones de residentes con temperaturas de tres dígitos, los funcionarios estatales y federales prometen hacer más para abordar la creciente amenaza (y los crecientes costos) del calor extremo. El martes, la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Trabajo de EE. UU. (OSHA, por sus siglas en inglés) anunció que seguirá adelante con una regla propuesta para…

Las autoridades están advirtiendo sobre riesgos extremos para la salud e incendios forestales en California esta semana, ya que se espera que la mayor ola de calor del año comience el martes, trayendo temperaturas altas de tres dígitos con poco enfriamiento, incluso de noche, a la gran mayoría del estado. “Esto es realmente sólo un evento de calor de larga duración que proporcionará poco o ningún alivio (de temperatura) durante la noche”, dijo Antoinette Serrato,…

El aumento de las temperaturas está llevando la red eléctrica de California a sus límites… otra vez. Los meteorólogos dicen que el calor extremo arrasará el estado esta semana, dando inicio a lo que se espera sea la ola de calor más larga del año. El norte de California, el Valle Central y los desiertos del suroeste, en particular, se están preparando para temperaturas peligrosas durante el fin de semana festivo extendido del 4 de…

SACRAMENTO – En un amplio plan presupuestario que la Legislatura de California aprobó el miércoles por la noche se incluyó una exención de último minuto de la histórica ley ambiental del estado que los propios legisladores se otorgaron. En lo que dijeron que era una medida de reducción de costos, los demócratas presentaron un proyecto de ley para eximir una renovación del Capitolio estatal por valor de 1.100 millones de dólares de la Ley de…